Essa obra é uma dança estranha, mestiça como o seu criador. Num espaço-tempo o corpo do artista tenta encontrar o conceito utópico de pertencer a um lugar. O seu corpo mestiço dança a estranheza de estar entre.
Estar num país onde tudo é estranho e familiar. Tudo lembra uma vida passada que ele nunca teve. Como se nada fosse surpresa. A vida de segunda mão passa a ser uma metáfora de uma familiaridade pré-fabricada pela memória, seccionada e mediatizada.
Nesse processo de deslocamento migratório Yugoslavia torna-se refúgio, esperança, redenção. As informações dos novos sítios se misturam e perfuram o corpo.
Yugoslavia é o que enche a sua alma e ilumina o seu corpo, que se dilata, se quebra e se transmuta. Nada passa em branco. Tudo é atópico, tudo é utópico.
-
This work is a strange dance, mixed-race as its creator. In a space-time the artist tries to find the utopian concept of belonging to a place. Her mestizo body dances the strangeness of being in between.
To be in a country where everything is strange and familiar. It all resembles a past life he never had. As if nothing was a surprise. The secondhand life becomes a metaphor for a kind familiarity, prefabricated by memory, sectioned and mediated.
In his process of migratory displacement "Yugoslavia" becomes refuge, hope, redemption. The stimuli from the new sites mixes and punctures his body.
Yugoslavia is what fills his soul and illuminates your body. His body dilates, breaks and transmutes. Nothing is in vain. Everything is atopic, everything is utopian.

Oh! My Second-Hand Life in Yugoslavia é uma ficção em movimento. Para sobreviver a solidão e ao desarraigamento é necessário permanecer em constante movimento, viver em um mundo paralelo de ações e imagens de um lugar pré-fabricado, viver uma utopia
-
Oh! My Second-Hand Life in Yugoslavia is a fiction in movement. To survive loneliness and uprooting it is necessary to keep moving, to live in a parallel world of actions and images of a utopian place.

FICHA TÉCNICA

Criação e performance: Sebastião Soares
Trechos musicais: Kim (Jugoslavija) / Sonic Youth (Mote)
Música original: Mauro Panzillo
Fotos: Martin Raabe